التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
الحلقــــ ✄ ١٣ ✄ ــــة
أخي الكبير ، ألم يحن الوقت لك لترتاح الآن؟
... ماذا قلت ؟ حتى أنت ، يا وغد
سنهتم بنفقات تقاعدك
أنا أعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة
أنها الـ ٢ تريليون التي وضعتها في واي كي للألكترونيات
أنت تعتقد بأن هذه هي قوتك، أليس كذلك؟
أنتظر قليلاً
لن تكون قادراً على أسترداد سنتاً واحداً من تلك الاموال
ذلك المال هو مثل الحياة نفسها لي
أنت يجب إلا تتحدث عنه برباطة جأش
نعم
نحن مخلفاته
ماذا نفعل؟
في مكان مناسب، هدده قليلاً
لنكتشف لماذا يعتقد بأنه يمكنه التخلص من أموالي
هو ليس لديه السلطة الآن
و أخبر جي تاي أن يرتدي القناع
إذا نشأت مشكلة، فيمكننا إلقاء اللوم على الرجل المقنع
!ماذا ؟ إي نوع من الحمقى هو أنت ؟
! اللعنة ! فقط للحظة ! لنتحدث
داي تشيول ، أربما أنت... ؟
هيون وونغ
لماذا أنت متأخرٌ جداً ؟
العشاء قد أنتهى لتوه
أنت تناولت الطعام في الخارج حتى الآن ؟ نعم
لابد أنك متعب . أذهب بسرعة و أرتح
حسناً
أنظروا الى هذا الو * د
ليس لدينا سبب لأرتداء القناع
أعلم
كانغ هيون وونغ فعل لنا معروفاً كبير
إذا الأمور سارت على هذا النحو
فكانغ هيون وونغ سيكون حامينا للأبد ؟
النائب العام السابق لمنطقة الوسط ، سونغ مان سيوك ، الذي وجه إليه الأتهام من دون الأحتجاز
بتهمة إساءة أستخدام السلطة ، عثر عليه ميتاً في أسفل سفح أنشيون سونغ دو ، في ٨ مساءاً اليوم
عزيزي ، ماذا حدث؟
هيون وونغ، النائب العام سونغ مان سيوك ميت
أصبح موضوعاً للحديث لأنه كشف الأخطاء بنفسه
هل هذا صحيح ؟
كما تم العثور على وصيته في جمعية النيابة العامة فقط
أنه قد تعرض لضغوط من قبل التحقيق للأدعاء العام مؤخراً
لذا أنه قد يكون أنتحر . فنحن نفترض بحذر ذلك
النائب العام لمنطقة الوسط ، سونغ مان سيوك...
النائب العام لمنطقة الوسط ، سونغ مان سيوك وجد ميتاً
هل سمعت الأخبار ؟
نعم
أنهُ أنتحر
كنت مسؤولاً عن التحقيق. إلم تلاحظ أي شيء ؟
لا. إنه ليس ذلك النوع من الشخص على الإطلاق
كان لديه مشكلة واحدة فقط ، تتعلق بأخيه بالقانون
كان يمكن أن يفوز بالمحاكمة
أنه ليس من نوع الشخص الذي سيكون متشائماً في هذا الشأن
إذن ، لماذا بحق الكون ؟
من الممكن أنه لم يقتل نفسه
أنه ليس مهماً ما إذا كان شخص قتله أو قرر أن يقتل نفسه
ما أردته له كان أن يتلقى عقوبة بموجب القانون
لعقوبة عادلة لسونغ مان سيوك
! يالمضيعة
كان يمكن أن يصعد لمنصبٍ أعلى
عندها ، عملنا يمكن أن يتوسع
على أية حال، صحيح أن شباك سلامتنا تمزقت
ومع ذلك،هل لا بأس بذلك ؟
ما زال لدينا جمعية النيابة العامة فقط و هيون وونغ
أنا لست متأكداً ما إذا كان المدعي العام كانغ يمكن أن يحمينا كما كان يفعل أخي الكبير مان سيوك
أخي الكبير مان سيوك كان قادراً على الوصول إلى مكانة عالية
فإنه لا يزال صعباً على المدعي العام كانغ أن يقوم بذلك
علي أن أعترف بتلك النقطة
هل تقول بأنك تغلق واي كي للإلكترونيات؟
... نعم . قلت ذلك ، و لكن هذا
أغلقها. بدلاً من ذلك، سأسترجع أموالي. المال الذي دفن في واي كي للألكترونيات
إذن ، أصنع حساب مصرفي بأسم مستعار ( أسم كاذب ). سأرسل المال هناك
لا، أنا سأعتبر ذلك نقداً
أنا سوف لن يكون لدي حساب مصرفي
إذا قمت بالتحقق من واي كي للإلكترونيات، يجب عليك معرفة المزيد عن مال جو سانغ تايك الخفي
لا بد لنا من معرفة تفاصيل الصفقة السرية بين واي كي للإلكترونيات وجو سانغ تايك
للقيام بذلك ، علينا أن نبحث أو نتحقق من واي كي للألكترونيات
نحن شعبة الجريمة العنيفة ، وليس شعبة الشرطة الأقتصادية
يمكننا أن نفعل ذلك من خلال البحث عن الناس ، وليس الأقتصاد
يجب أن يكون هناك شخص هو المسؤول عن جانب جو سانغ تايك . حاول أن تعثر عليه
واي كي للإلكترونيات هي شركة كبيرة
أنه سيستغرق الكثير من الوقت للعثور عليه بين أعداد كبيرة من الموظفين
ليس لدينا عدد كافٍ من الناس
أعتقد المال يذهب إلى واي كي للألكترونيات
كدخل من المستورد
الدخل من أستيراد المواد ! يجب أن يكون هناك قسم مشتريات في واي كي للألكترونيات
حاول أن تؤمن لائحة الموظفين في هذا القسم أولاً
أذهب الى والدي و توسل ليسامحك
هذا هو آخر شيء يمكنني القيام به لأجلك
مرحباً
لننتقل إلى مكانٍ آخر . لينهض الجميع
لدينا شيء للحديث عنه بيننا. أراك لاحقاً
هل ذلك الصديق عضو في جمعية النيابة العامة فقط ؟
هل نحن بحاجة إلى أستبعاده؟
لا يزال لدي شيء للتحقق منه
إنها مسألة مؤسفة للغاية بالنسبة للمتوفي
ولكن يجب أن ننتهي من هذه المسألة بسرعة
إذا حفرنا بهذه المسألة ووسائل الإعلام ستصبح أكثر أهتماماً في ذلك
سيتم رفع جمعية النيابة العامة فقط كشيء من الأنتقادات مرة أخرى
كبيري ، أرجوك إعطي هذه القضية إلى الوحدة الخاصة في منطقة الوسط
ليس لدي أي مشكلة
مدير جانغ، عليك أن تهتم بوسائل الإعلام و تنتهي بأبقائهم هادئين بشأن هذه المسألة
سأجتمع برئيس الصحفيين في وسائل الإعلام و أتناول الطعام معهم
حسناً
بعبارات بسيطة، هو أنتحر . أخبرهم بذلك
أيها الوغد! هل ما زلت صديقي، حتى بعد ما فعلته ؟
! أحمق ! أغرب عني
جئت الى هنا من قلقي عليك
ومع ذلك، لم أخبرهم ما الخطأ الذي فعلته على الإطلاق
يمكنني أن أقسم على ذلك. حقاً
المحقق كان يبحث عني
هل تعتقد أنه يريد أن يراني لمصلحتي؟
إذا أخبرته أين أعمل ، فهذا يعني أنك أبلغت عني
! أغرب عني ، أيها الأحمق
وغد سيئ ! من قال بأنهُ صديقي؟
على أية حال، بالنسبة للناس في هذا المجال
ليس هنالك ولاء على الإطلاق
لماذا مرة أخرى؟ ماذا حدث؟
الرجل الذي رأيته كان صديقي
قال بأنه جاء محقق من مكتب النيابة العامة للبحث عني
ذلك الوغد قال له بأنني أعمل في مطعم سيون هوي
محقق من مكتب النيابة العامة ؟ نعم
الشيء الغريب أن المدعي العام لا يبحث عني لأنني مجرم تافه
الى إي مقاطعة ينتمي ؟
يمكنك حقاً فتح سيارتي، إليس كذلك ؟
بالطبع. يمكنك الأتصال بي في أي وقت. أستطيع فتح الباب لأي سيارة
أستطيع فتح سيارة العميل . السيارة القادمة أيضاً
! بسرعة
سابقاً ؟
!هذا الوغد. لقد تحدث عني هنا. هذا الوغد اللعين
بالمناسبة، لماذا ذهب إلى الجمعية الوطنية؟
.ربما، أيكون قد عرف بأنني قمت بٱستبدال الوثائق في الجمعية الوطنية؟
.لهذا السبب كان كانغ هيون وونغ يحدق في بتلك النظرات
.من خلال طريقة ذهابه التي تراها، لا بد أنه قد ٱكتشف الأمر
ماذا علينا أن نفعل؟
. ليس بوسعنا فعل أي شيء، و لكنني سوف أجعل كل شيء خطئي أنا
.سوف أضحي بنفسي من أجل العدالة
.سوف أغلق فمي
. يجب عليك أن تعتني بكوريا لوحدك في غيابي
. لا. لست بحاجة للقيام بذلك
.إنني حقا لم أتوقع من النائب العام سونغ مان سيوك بأن يتصرف على ذلك النحو
.لو عرفت ذلك، ما كنت لأستبدل الوثائق
.أنا متأسف لذلك
قمت بٱستبدال المستندات. كنت أنت من فعل ذلك؟
.لقد توصلت سيو ري نا إلى المخالفات التي قام بها سونغ مان سيوك و سلمتني إياها
.و كنت أنظر في أفضل طريقة لكشفها
.ٱنظروا إلى هذا
أتعرف أي نوع من النتائج قد أحدثت؟
.و مع ذلك، فلم تكن تلك نيتي في البداية - و ماذا بعد؟ -
،بصراحة
. إن قصدي كان هو الإنضمام إلى جمعية النيابة العامة فقط
.فأنا لا أملك تعليما جيدا، مالا أو عائلة
أردت الإنضمام إلى جمعية النيابة العامة فقط حتى على هذا النحو
.و لذلك ناقشت الأمر معك أولا
.بعد دخولي الجمعية، أردت العمل معك
.لكي تنضم إلى جمعية انيابة العامة فقط، قمت بشيء كهذا
. حتى جو سانغ تايك حاول أن يجعل مني قاتلاً
بسبب ما فعلته، راودني الشك. أتعلم هذا؟
. أنا آسف
. لم أتوقع بأن تتعامل مع الموضوع بنفسك
.أيها المدعي العام كانغ، إن بيدك نقطة ضعفي الآن
، لو لم أكن أثق بك
فلماذا سأكشف لك ضعفي بلساني؟
.و كنتيجة لذلك، حصلت على جمعية النيابة العامة فقط بين بيديك
.و كان بإمكاني أيضا الإنضمام إلى جمعية النيابة العامة فقط
هل أنت حقا من ذلك النوع من الرجال الذي يفعلون أي شيء لكي ينجحوا؟
إن السبب الوحيد لرغبتي في أن أكون مدعيا عاما هو
. أنني أردت أن أصبح في القمة من هذا العالم
.في المرة القادمة، دعنا نناقش كل الأمور مسبقا حتى لا يكون هناك أي سوء تفاهم فيما بيننا
.نعم، سوف أفعل ذلك بكل تأكيد
.إن وفاة انائب العام سونغ مان سيوك قد حدثت بسببك أنت
. إياك أن تنسى هذا مطلقاً
.سوف أبقي ذلك نصب عيني
.لقد كان دافعه هو النجاح فقط
! حثالة
.،فيما يتعلق بوفاة النائب العام سونغ مان سيوك من خلال القفز
. فلا يوجد هناك أي دليل واضح على أن شخصا آخر قد قام بقتله
.كما أنه قد تم العثور على وصيته في موقع الحادثة
.لذلك، فقد خلص فريق التحقيقات الخاص بنا مبدئيا إلى أن هذه الوفاة كانت نتيجة ٱنتحار
.حتى عندما أفكر في الأمر فقد كان البيان رديئا جدا
.فعلا، فهو لم يكن من نوع الأشخاص الذين يمكنهم الإقدام على الإنتحار
.إنهم حتى لم يجروا إي تحقيق مع الأشخاص الذين ٱإلتقى بهم قبل أو بعد تلك الواقعة
.لا تتوفر أي من مبادئ التحقيق الأساسية هناك
.إضافة إلى ذلك، فلم يعد الصحفيون يذكرون هذآ الأمر بعد الآن
.هذه هي قوة جمعية النيابة العامة فقط
..ربما ٱستطاعوا أن يصوروا الحادث على أنه ٱنتحار، حتى لو قام أحدهم بقتله أمام الملأ
.في النهاية، فقد حظي كانغ هيون وونغ بزمام السلطة على جمعية النيابة العامة فقط
.لا، فهو لا يزال صغيرا جدا على أن يمسك بزمام السلطة
.فموقعه متدن أيضاً
.ربما يكون الأمر صعبا بأن يمتلك السلطة كاملة بين يديه
يوما ما، سيكون هو في موقع سونغ مان سيوك؟
.قبل أن يصبح كذلك، علينا تدمير جمعية النيابة العامة فقط، بطريقة ما
.و لهذا السبب علي أن أتوغل أكثر في الجمعية
. يجب عليك الإستمرار في كسب ثقة كانغ هيون وونغ الحقيقية
.ذلك ما علي فعله
!مع ذلك، فإن كانغ هيون وونغ لن يكتشف نواياك حتى النهاية؟ ذلك الثعلب؟
.مهما كلف الأمر، علي أن أخفيها عنه، بطريقة ما
!طالما أنه يعتبرني حثالة. حثالة في سبيل النجاح
.إنه ليس شخصا يمكنه الإقدام على الإنتحار
.أنت و أنا نعرف ذلك بشكل جيد
كيف لنا أن نعرف ما يدور بباله؟
.سوف يتم إحراق جثة المتوفى بدون تشريحها
.أفراد الأسرة يريدون هذا
.إذا تحولت جثته إلى رماد، فإن الدليل بأنه قد تعرض للإصابة من طرف شخص ما، سوف يختفي
.عندها، لن يعرف أحد ما إذا كان قد تم قتله أم أنه قد ٱنتحر
.طالما لم يظهر أي شاهد فجأة
.هذا أمر غريب جدا. بأن أستمر في التورط معك
أيكون هذا قدرا؟
.أعني بأن الأمر جيد
هيون وونغ، هل تتعرض للكثير من الضغط، هذه الأيام؟
.أشياء كهذه تحدث. مسألة ٱنتحار النائب العام سونغ... ليست بالأمر الجيد
... من قبل ذلك
.قبل أن يموت النائب العام
.في ذلك الوقت، كان لدي الكثير من العمل أيضا، مثل جلسات سماع المرشحين و غيرها من الأمور
.حسنا، لقد تم الإهتمام بكل شيء الآن
.ليس بسبب العمل، و إنما بسبب الناس
هل يأتي توتر العمل من الأشخاص؟
،بالمناسبة
هل سمعت عن الرجل المقنع؟
المقنع؟
كيف تعلمين بأمر الرجل المقنع؟
. فقط... لقد رأيته بالصدفة بالقرب من الشركة
المدعي العام كانغ؟
.لا تقلقي كثيرا. فذلك لن يحدث لكِ
ماذا؟
إذا، له يعني ذلك بأنه حدث معك أنت؟
.كمجرد أمر بسيط، لكن لا شيء خطير
ربما، هل تعرف من يكون؟
.لقد حاولت معرفة ذلك، و لكن الأمر ليس سهلا
.على أية حال، لا داعي لأن تقلقي
.إنه أمر يتعلق بالرئيس جو و بي. و لا صلة له بكِ أنتِ
الرئيس جو سانغ تايك؟
.سوف أذهب إلى غرفتي الآن
.هيون وونغ
. لا تتدخل عميقا في ماضي أبيك أو ماضيَّ
.و لا تتعرض للكثير من الضغط أيضا
.أمي، فلتمحي كل شيء من ذاكرتك
.كذلك بالنسبة لي، كل شيء قد ٱنتهى
. أنا آسفة
.آسفة يا هيون وونغ
، تماما كما أن أمي ليست ملاكا
. فإنني أيضا لم أعد رجلا بريئا
. لقد أصبحت قذرا
.أمي، أبي و أنا
. جميعنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
هل أنت هو الرجل المقنع يا داي تشيول؟
لماذا جئت مرة أخرى؟
. فقط لكي أراك
هل أستطيع رؤيتك من حين لآخر؟
. إنك ماتزال بارداً
. صحيح. أنا أتفهم ذلك جيدا
بالمناسبة، أنت لا تملك أي نوايا غريبة، أليس كذلك؟
عفوا؟
. أنا... أريدك ألا تكره أحدا سواي
،لا بأس عليك بأن تكرهني بقدر ما تشاء
.و لكن لا توجه كراهيتك إلى أشخاص آخرين
.أنا أتوسل إليك
.آسفة. لقد جئت إلى هنا و تحدثت على نحو غريب
. سوف أذهب الآن
يون جي
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟ فأنتِ قد أساءتِ فهم شيءٍ ما
أتركني
هذا صحيح. ذات مرة، وفعلت شيئاً خاطئاً
أنهُ خطأ أرتكبته عندما كنتُ شاباً
ولكنني أعتذرت لمين هوي و أحاول أن أعوضها
حاولت أن أتحمل المسؤولية، ولكن مين هوي قد رفضت . هذا كل شيء
أبي، أنت لم تخطأ بحق أختي الكبيرة فقط ماذا ؟
أنا أعرف كل شيء عن حقيقة أنك أرتكبت جرائم
هل تعرف ما أنا أكثر حرجاً منه ؟
ذلك مع المال الذي حصلت عليه بهذا النحو
... أنا أكلت جيداً و عشت جيداً
وأنا حتى ذهبت للدراسة في الخارج في أمريكا
! أنا أكره أن كثيراً
يون جي
! ولكن لماذا من بين كل الأماكن أنه يجب أن يكون منزل مين هوي ؟
لا تلمس أختي الكبيرة
إذا لمست أختي الكبيرة ، فأنا سأموت أيضاً
يون جي . أذهب لجلبها
! لنذهب
ماذا تفعلان ؟
أبعدوا هذه الأذرع
يون جي ، أنتِ لا تريدين الذهاب ، صحيح ؟
إذا لا تريدون أن يتم القبض عليكم ، فأبعدوا تلك الأذرع
أنها أبنتي
ما علاقة ذلك معكِ عندما أفعل ما أريد مع أبنتي؟
ليس هناك قانون يقول أنه يمكنك أن تفعل ما تريد لأنها أبنتك
فلديها الحق في أن تعيش وفقاً لإرادتها
لحياتها الخاصة، فهي لديها الحق في رفض أب مثلك
أنتما الأثنين كونا حذرين . فالسبب في أنني لا أعتقلكما هو
لانكما لستما هدفي
لنذهب
كان هناك أتصال من الفلبين
يقولون بأن أستعادة الخادم هو ممكن
هذا جيد. أخبرهم بأن ليس عليهم أن يقوموا بذلك
يا رئيس، ليس هناك أعمال التي تصنع مالاً كهذا الواحد
المال هو مهم ، ولكن يون جي هي مهمة لي أيضاً
لا يمكننني أن أدع يون جي تعيش بالحرج أيضاً
سيكون لدينا تدفق نقدي في جانبنا في وقتٍ قريب
سنبدأ عمل تجاري جديد بأستخدام ذلك
أي نوع من العمل كنت تفكر بأن تبدأ فجأة...؟
في هذا العالم، إذا كان القانون سيغلق عينيها فقط
هناك الكثير من الشركات حيث تمكننا من كسب المال في كل مكان حولنا
إي نوع من العمل هو ليس مهماً ولكن
كيف يمكنك أن تقوم بالعمل هو ما هو مهم
حسناً أخي ، سفرة آمنة
حسناً أعتني بنفسكِ
لنرى بعضنا البعض مرةً أخرى
ملخص الإيرادات والمصروفات
أنه رئيس قسم إدارة الإنفاق في واي كي للألكترونيات
هذا هو المنزل الذي يعيش فيه كوانغ تاي هي حالياً
أنها شقة فاخرة جداً لرئيس قسم أن يعيش فيها
مع وجود راتب رئيس القسم ، فإنه يكاد يكون مستحيلاً
تحققت من قسمه في واي كي للألكترونيات. فإنه ليس خاصاً على الإطلاق
وتابعته لبضعة أيام، و أنفاقه ليس مزحة
إلا يوجد أي موظفين آخرين أنت تشك فيهم بنفس القسم؟
حسناً ، الآخرين هم كلهم عاديين
إذا كان هناك أتصال لجو سانغ تايك
في مرحلة ما جو سانغ تايك والناس من حوله سيقتربون له بالتأكيد
أستمر بمتابعته
حسناً
٨٠٢ المدعي العام ها داي تشيول
جئتِ ؟
فيما يتعلق بـ واي كي للألكترونيات ، انا بحاجة لبعض المواد بعد
قلت ذلك بنفسك بأن هناك أحتمال كبير بأن واي كي للألكترونيات لديها شركة بالورق في الخارج
أيجاد تلك الشركة هو مهم . أيمكنك البحث في ذلك؟
... مهلاً ، هذا هو
أنتظري
نعم ، الآن ؟
آه، فهمت . سأذهب حالاً
مهلاً ، علي أن أغادر فأنا في عجلة
مهلاً ، هل يمكن أن أبحث في ذلك لاحقاً ؟
لاحقاً مجدداً ؟ أنت دائماً تقول لاحقاً
آه ! يمكنكِ أن تطلبي من المدعية العامة سيو ري نا
الشخص الذي أعطاني الوثائق كانت المدعية العامة سيو
! مهلاً ! مهلاً ! ها داي تشيول ! ها داي تشيول
لماذا يجب أن تكون سيو ري نا؟
ورق الشركة لـ واي كي للألكترونيات ؟
نعم، أريد أن أعرف المزيد عن وجود الشركة وحجمها
لأي قضية هو ذلك متعلق ولماذا ترغبين في البحث في ذلك
إلا يفترض بكِ أن تفسري ذلك أولاً ؟
هذا هو حول المال الذي يجمعه جو سانغ تايك من خلال قمار الأنترنت الغير مشروعة
علينا أن نجد ذلك حتى نتمكن من منع درب ماله
اذا فعلنا ، فـ جو سانغ تايك سيكون عاجزاً
جو سانغ تايك. جو سانغ تايك
من دون حتى تفسيراً للنظرة كنتِ تطلبين فقط من دون قيد أو شرط عن جو سانغ تايك
... أنه ليس فقط ذلك، ولكن كنت
في الآونة الأخيرة، كان هناك قضية أنتحار طالب جامعي ، أليس كذلك؟
السبب للأنتحار كان
... بأنه خسر كل أمواله في موقع قمار جو سانغ تايك ، و لذلك
فهمت . سأتعامل مع هذه القضية
أنتِ ، يا مدعية ؟ لماذا؟
أنتِ فقط أعطيني التقرير
... فعلت و لكن
التحقيق بقضية أنتحار طالب جامعي
الدليل بأن الطالب الجامعي ذهب الى موقع جو سانغ تايك الغير قانوني
بصرف النظر عن ذلك، على الأقل أكثر من عشرة أفادات للضحية مؤكدة
وتقرير مفصل لجرائم جو سانغ تايك
قدميهم لي في أقصر وقت ممكن
... أنا فقط بحاجة لكِ لتخبريني لليقين من وجود ورقة الشركة
أنا سأباشر قضية جو سانغ تايك الغير شرعية للعب القمار على الأنترنت
حسناً
جئت
هذا هو مدير دائرة الضرائب الوطنية
تشرفت بمقابلتك
... و هذا الشخص هو
أعرفه جيداً . إلست القاضي أوه ساي يونغ؟
أنه شرفٌ لي
ضربة جيدة . ضربة جيدة
رائع ، كيف يمكنك أن تقذفها لهذا البعد ؟
عندما رأيتك تلوي ظهرك، أعتقدت بأنك كنت لاعب جمباز
أليس صحيحاً بأن المسافة تأتي من الحوض؟ أرجوك، أعطيها لي
من فضلك، أذهب الى هناك
أعتقد بأنك بحاجة إلى القيام ببعض التدقيق عليه. هل التحقق أنتهى ؟
فعلت ولكن ما تراه هو ما وجدته
هذه هي هدية المجموعة الشاملة لجو سانغ تايك. يبدو كأنه سيستغرق بعض الوقت
أنا فقط أضيع بلا هدف أنفاسي
للآن، أنا فقط أرسلت للمدعية العامة سيو تقرير الحوادث الجنائية عن طريق البريد الإلكتروني
حسناً ، أحسنت العمل
نعم ، مدعية سيو
حصلت على بريدكِ الألكتروني
... لذا إذن ، حتى الآن، يبدو أن تقرير الحوادث الجنائية قد تم
لا. فقواعد اللغة هي مروعة
فهمت
محقق سيو نعم
أنت فعلاً تخرجت من الكلية، أليس كذلك؟ حصلت على قواعد خاطئة
شرح القضية ليس في الأمر
وحذف أي تكهنات وتشمل فقط وقائع القضية
فقط الوقائع لهذه القضية
! هل تكتب قصة ؟! قم بذلك بشكلٍ صحيح ، بشكلٍ صحيح
ليس لدينا ما يكفي من الضحايا. أرجوكِ أحصلي على واحد أو أثنين بعد
! جد المزيد من الضحايا وحتى لو عن طريق الهاتف ، و بالنظر في الوضع
! هناك، محقق بارك . هناك ، محقق بارك
أنه جيد ، أليس كذلك؟
الخط هو يختلف عن البريد الإلكتروني السابق
أجعلي الخطوط موحدة و أرسليه لي
اللعنة . من حصل على الخطوط الخطأ ؟
لقد كان أكثر من ساعتين . إلا يجب أن تتوقف عن العمل؟
هذا هو كه بسبب ها داي تشيول
نعم، مدعية سيو ري نا
لقد أكتمل
ستكون جاهزة حتى تأتي لأستلامها
بالمناسبة، ورق شركة واي كي للألكترونيات هي في جزر كايمان
إذن
كل ما كان عليها أن تفعله كان فقط أن تعطيني الجواب
هذه الفتاة الماكرة الصغيرة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
لو كنت أعرف ذلك بأنني سأكون هكذا، لكنت قد أخذت الأمتحان لأصبح مدعية عامة
قائدة الفريق يو، إلم تأتي هنا لرؤيتي بسبب العمل؟
جئت للحصول على تقرير القضية من المدعية العامة سيو
نعم، كنت تتحدثين عن موقع جو سانغ تايك الغير قانوني على الأنترنت للقمار ، أليس كذلك؟
نعم
المدعية العامة سيو حولت هذه القضية لي
ماذا ؟
بالطبع ، علي أن أقوم بذلك. فنحن قررنا العمل معاً
لذلك، حصلت على كل الوثائق من المدعية العامة سيو
و لكن لماذا ؟ لماذا ؟
... إذن ، لماذا فعلت لي
آه ، جئتِ
نعم
... مدعية سيو، إذا كنتِ فستفعلين ذلك ، لماذا علي أن أعمل طوال الليل
آه. في النهاية، إليست النتيجة جيدة؟
... أنتِ كنتِ ستقومين بالعمل على أية حال . لذا
أعني... هل عملي هو أن أصحح قواعد اللغة و أغيير الخطوط؟
! مهلاً ! هذا هو كلهُ بسببك
ما الخطأ الذي أرتكبته ؟
رائع . أنتِ دقيقة جداً . أنه مثالي
ولكن هذا ليس أسلوبكِ المعتاد
كتبت ذلك بدموعي الدامية
بالمناسبة، أيمكنك أن تتولى المسؤولية عن قضية جو سانغ تايك ؟
أعتقد أنه قد يتداخل لأنك مشغول مع مسألة كانغ هيون وونغ
أنه ليس جيداً إذا لم أفعل ما يفترض بي القيام به
كل ما أحتاجه هو بالنسبة لك أن تبقي هادئة
... على أية حال
ولكن عديني بأنك لن تخبريه عن سؤالي عنه
ما الأمر ؟ يبدو بأن لديكِ ما تقوليه
لا شيء
على أية حال، فهذا يعني بأن هناك موظف في واي كي للإلكترونيات الذي هو متصل بجو سانغ تايك
لا. ليس لدي أدلة دامغة. أنا فقط أشتبه قليلاً
أما بالنسبة لي، فأنا أكره تلك الكلمات مثل أشتبه به أو أحزر
ماذا علي أن أفعل إذن ؟ لا أستطيع فقط أن أعتقله و أدفعه إلى الأعتراف بشكل تعسفي
لنجد الأدلة، علينا أن ننتظر حتى يلتقي بـ جو سانغ تايك
مهلا، هل تعتقدين بأن جو سانغ تايك سيقابله مباشرة؟
هو ربما يطلب شخصاً ما لمقابلته، يستخدم الهاتف الخليوي
أو يستخدم وسائل سرية للأتصال
لا زال ، هو سيلتقي به في يوم من الأيام
سأكتشف . يجب علي
إذن أخبرني هذا فقط . هل هو موظف سيئ ؟
حقاً ، أنني لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
الشخص الذي لم يفعل شيئاً خاطئاً يعيش في مثل هذه الشقة الكبيرة ويقود سيارة فاخرة؟
أخبرني بصراحة. من أين تحصل على المال ؟
حقاً ، أنني لا أعرف إي شيء
جو سانغ تايك اعطى ذلك لك ، أليس كذلك؟
نعم ، نعم
ما هي خطة جو سانغ تايك ؟
دونها هنا
حقاً ، أنا سأقتل من قبل جو سانغ تايك
جو سانغ تايك أو أنا ، إي شخص هو مروعاً لك؟
! أجبني بسرعة
كيف عرفت ؟
وضعت محققينا فيه
عندما أعتقلناه وأقنعناه، فهو أعترف على الفور
أكان بتلك السهولة ؟
لا ينبغي لي أن أخبركِ بهذا لماذا؟
أسلوب التحقيق الذي أستخدمته هذه المرة كان
أحدث طريقة مستخدمه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، ونحن أستخدمناه لأول مرة
كنا نستخدم التنويم المغناطيسي للحصول على الحقيقة
أنا أسمع ذلك للمرة الأولى
أنه سري للغاية لذا ضباطة شرطة مثلكِ لا يمكن أن تعرف
توقف عن التحدث بالهراء و أخبرني الحقيقة
مهلاً ، أنهم يخرجون
أستهداف سيارة في الأفق! الحصول على نقطة تفتيش جاهزة! الأتجاه نحو إنتشون
نقطة تفتيش القيادة في حالة سكر
أيمكنك النزول للحظة ؟
أنا لم أشرب . لا بد بأن الجهاز مكسور
أرجوك أنزل أولاً
أرني بطاقة هويتك
أنها مذكرة تفتيش . أستلتزم بها ؟
هيونغ ، أعتقد أن شيئاً ما حدث
يا رجل، ماذا حدث؟ دعنا نغادر أولاً
تعالوا الى هنا
مهلاً يا أحمق ! هل تعرف كم من المال هو هناك؟
! أستبدل السيارات و أعثر على المال
هناك الكثير من ضباط الشرطة. لا يمكننا الحصول عليه
ماذا ؟
عذراً ؟
إذا قبض علينا ، فـ واي كي للألكترونيات و أنا سننتهي
بسرعة أستخدم نفوذك بأي وسيلة
كم من المال هو هناك؟
! أنهُ ٥ ملايين دولار . في عملتنا ٥ مليارات وون ! أنها أكثر من اللازم للتفجير عن بعد
فهمت
كبيري ، علينا أن نلتقي بسرعة
تم العثور على الأموال داخل حاوية واي كي للإلكترونياتمن قبل الشرطة
المشكلة ليست مال جو سانغ تايك، ولكن إذا جو سانغ تايك قبض عليه، فسيتم التدقيق بجمعيتنا
أرجوكم أن تحموا الناس. فليس لدينا الكثير من الوقت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
لماذا أنت هنا ؟
المحققون من مكتب النيابة العامة سيأتون subtitles ripped and synced by riri13
أنا المحقق أوه جين سيوك من مكتب المدعي العام لمنطقة الوسط
حسناً
أنها تنطوي على واي كي للإلكترونيات، لذلك كانغ هيون وونغ سيحاول عرقلة ذلك بشدة
له
أرجوك خذه
فقط سلميه من دون ضجة . كوني راضية عن الأستيلاء على المال لهذه المرة
اليوم حوالي الساعة ٣ في ميناء أنشيون ، داخل حاوية
تم العثور على صناديق خشبية مليئة بالنقود
بالدولار الأمريكي ، ٥ ملايين . بالوون الكوري ، ٥ مليارات
السيد بارك في واي كي لل إلكترونيات
وقد وجد أنه يهرب في أتصال مع منظمة العصابات المحلية
الى متى هذه الأمور تستمر ؟
ما لم تختفي جمعية النيابة العامة فقط ، فهذا سيبقى يحدث
على أية حال ، فإن كل المال سيصبح مالاً للحكومة
عن الآن، جو سانغ تايك يجب أن يبكي دموعاً من دم
هذا ليس كل شيء منه. شركة الورق المذكورة عشرة أضعاف ذلك
كما أرى ذلك ، فأعتقد بأنهم كانوا يختبرون الطريق لنقل الأموال
على أية حال ، بما أنهم مسكوا بينما يختبرون ، فأنهم سيجربون طريقاً مختلفاً
جو سانغ تايكسيكون لديه إجراءات أمنية مشددة
أعتقد أن البحث في واي كي للإلكترونيات سيكون أفضل بما أنهم جاؤوا بطريقة
ولكن، إذا نظرنا إليهم ، فسنلاحظ ذلك بسرعة
ربما الحصول عليهم هذه المرة لم يكن جيداً
... واي كي
واي كي لـ كانغ جونغ هو
هل أنت حقاً تبذل ما في وسعك ؟
لا يمكنني فعل الكثير بشأن المال
فقد شهد عشرة ضباط شرطة على المال
أنت تعرف بأنه لا يمكنني أغلاق كل أفواههم
أنه لا يمكنك أيقاف فم يو مين هوي
أيها المدعي العام كانغ هيون وونغ ، ذلك المال هو مثل حياتي
المال هو مثل قلبي . الآن، وقد وقع نصف قلبي
على الرغم من أنه مؤسف ، و أنسى ذلك حول هذا الموضوع. لا يمكن أسترداد المال
هذه المرة هو فقط نصف قلبي
ولكن إذا لمست قلبي مرة أخرى ، فأنا لن أسامح ، حتى لو كان هذا الشخص هو يو مين هوي
إلم تقول بأنها كانت أبنتك؟
حتى لو كانت سلالتي ، فأنا لا يمكن أن أبادلها بقلبي
إذا تدخلت في عملي مرة أخرى
حتى لو كان أنت ، فأنا لن أسامحك
هل أنت تهددني الآن ؟
أنا أبداً لا أصنع تهديدات دون أي أساس؟
تهديد دون أي أساس؟
علي أن أدخل لمكتب كانغ جونغ هو مرة أخرى لأثبت الكاميرا
نحن لا يمكننا أستخدام القناع لأنهم أمسكونا نستخدمه
إذن ، لا توجد طريقة أخرى عدا الدخول من دون قناع
ماذا ستفعل حيال كاميرات المراقبة ؟
عندها ، ستصبح الشخص الذي لن يحصل في ورطة حتى لو مسكت بواسطة كاميرات المراقبة
على الرغم من أنها ستكلف مالاً للزي
تكلفة الزي ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
مكتب الرئيس
هيون وونغ، سمعت أن هذا الحادث كان لأننا كنا في محاولة لنقل مال جو سانغ تايك
نعم
لماذا تورط نفسك بمسألة جو سانغ تايك ؟
سأعتني بذلك . أمي، فلا تكوني قلقة
أنه لأنك تستمر بأخذ مسائل جو سانغ تايك و ينتهي الأمر بالأشياء التي لا ينبغي لك فعلها
ماذا تقصدين بـ "الأشياء التي لا ينبغي لي فعلها "؟
... أنه لأنه مثل القمامة، و إذا واصلت البقاء إلى جانبه
أمي ، أرجوكِ . أنا سأعتني بذلك
توقفي عن القلق حول هيون وونغ . فهو بخير
هذا صحيح
أنا أعلم بأن لدى هيون وونغ وقت صعب بسبب مسألة عملنا
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
أنا أعلم . لذا فأن هيون وونغ لن يتأذى ، فسأعتني بمحيطه
لذا توقفي عن القلق بشأنه
هيون وونغ وهيون وونغ . هل تقلقين فقط على هيون وونغ ؟
أنا... أريدك أن تكرهني فقط
لا بأس لك أن تكرهني بقدر ما تريد
و لكن لا تكره الناس الآخرين
أتوسل إليك
إي نوع من الرجل كان كانغ هيون وونغ عندما كان طفلاً ؟
هيون وونغ كلن طفل حسن المحيا
كان ضعيفاً للضعيف وقوياً للقوي
كان لديه أحساس كامل للعدالة
أنه ليس رجلٌ سيء
نعم
إذا من قبيل أي فرصة تمكنا من إقناعه
وأخبرته أن يعترف بكل آثامه حتى الآن و حصل على الحكم بالقانون
أيمكن أن يتم ذلك؟
أنا لستُ متأكدة
إذا والدته تقنعه، إلا تظنين أنه سيستمع إلى والدته؟
أيمكنك إقناع والدته؟
إذا كانت والدته ، فهي قد تستمع لي
أنها آسفة جداً أتجاهي
يا مديرة
لقد كان وقتاً طويلاً ، أيها المدعي العام ها داي تشيول
أنا آسف لأنني لم أكن قادراً على المجيء لرؤيتكِ
لا بأس ، فأنا أعلم بأنك رجلٌ مشغول
أنا آسف ليس هناك حاجة لتكون آسف
أنا فخورة بك جداً
في الوقت الحاضر أنا دائماً أخبر الأطفال عنك
"إذا يا رفاق حاولتم بجد، فستصبحون مثل المدعي ها داي تشيول"
ما الذي جلبكِ الى هنا فجأة؟
واحد من الأطفال في دار الأيتام قد دخل في شجار
كلاهما قد تأذيا ولكن
والدة الطفل الآخر تعرف أحدٍ ما في الشرطة
لهذا السبب أعتقد بأن طفلي يعامل بشكل غير عادل
نعم ، فهمت . هذا لا يمكن أن يحدث لأخي الصغير
سأغادر إذن
نعم، كوني في طريقكِ . سأزوركِ قريباً
حسناً إذن
آه هذا صحيح ، منذ وقت ليس ببعيد، جاء شخص يبحث عنك
هل كنت قادراً على مقابلتهم ؟
أي نوع من الأشخاص كانوا؟
لأي سبب تريدين أن تري داي تشيول؟
أنه مجرد شخص أعرفه
أنتِ تعرفين بأنه أصبح مدعياً عاماً ، أليس كذلك؟
نعم ، بالطبع
متى زاركِ هذا الشخص ؟
أنتظر قليلاً
كان ذلك اليوم عندما كان لدينا عيد ميلاد للأطفال
عادة، لدينا حفلة عيد ميلاد في بداية الشهر لأعياد الميلاد للأطفال في هذا الشهر
حتى بداية الشهر الماضي
بداية الشهر الماضي ؟
إنه الطفل الذي دفنته في قلبي
الآن ، أريد أن أجد ذلك الطفل
أنا لم أنسى أبداً ذلك الطفل للحظة واحدة
... أنه لم يكن شهر منذ أن قالت ذلك. فهذا يعني
هذا الطريق للحظة ، أرجوكِ
أيم جي سوك
أهذا هو الشخص الذي أتى من قبل ؟
نعم ، هذا صحيح
كيف هذا؟
أنه لذيذ . أنه مثالي لذوقي
أنهُ يبدو جيداً . أعطيني القليل منه
عمي ، أنت أيضاً
كيف هذا؟
رائحة الخضار قوية جداً . ضعي المزيد من زيت السمسم
أنهُ جيدٌ لي أنتظر لحظة
أنهُ جيدٌ لي
أعتقد أحساسك بالطعم هو غريب قليلاً
هذا لأنه يشرب دائماً كل يوم، ولسانه هو مخدر
هذا صحيح بما أن هناك أمرأتين، فالرجل يصبح وحيداً
أنتما متطابقتان بالكامل ، وصولاً الى براعم الذوق
بالطبع . فنحن أختين
آه، أنا حصلت على مكالمة هاتفية
آه ، هيون وونغ، ما الأمر ؟
ما الذي جلبكِ الى هنا ، سيدتي؟
أعفي هيون وونغ
ماذا ؟ أنا أعلم بأنك تعرف عن ضعف هيون وونغ
... سيدتي، أنه ليس لأنني لا أحب المدعي العام كانغ . فهذا هو
أنت قتلته، أليس كذلك؟
هذه هي صورة ذلك المهاجر الصيني - الكوري الذي توفي مؤخراً
إلقي نظرة فاحصة لترى من هو
أنا أيضاً رأيته في الصحيفة. هذا الرجل
أنتظري لحظة
جيونغ دو سيونغ
أنهُ زوجي السابق
الشخص الذي أعتقلته قبل ٣٠ سنة
هذا صحيح . أنهُ هو
كبيرتي ، أيمكنكِ التوقف عن مضايقة جو سانغ تايك؟
إلا يفترض بك أن تتوقف عن حماية جو سانغ تايك؟
أنا أقول ذلك لمصلحتكِ
أخبرتني قبل قليل
بأنه إذا ذهبت بعيداً جداً ، فيجب أن أكبح جماحك. سأخبرك الآن
توقف عن ذلك. توقف
أنا لا أعرف
أعتقد بأنني بالفعل ذهبت بعيداً جداً
أنا لا أعتقد بأنه يمكنني التراجع
إذا كان هذا هو الحال، قد يأتي وقت عندما يكون علي أن إلقي القبض عليك
أنا لم آتي الى هنا لأهدد من قبلكِ ، يا كبيرتي
جئت لأنني لا أعتقد بأنهُ يمكنني حمايتكِ
لماذا ستفعل ؟
هل جو سانغ تايك قال لك أن تخبرني؟
أرجوكِ ، لتبكي بصوتٍ عالي
أبعدي يديكِ عن جو سانغ تايك
لماذا تفعلين هذا؟ فأنتِ أبنته
لماذا تفعلين هذا لأبيكِ ؟ لماذا؟
توقفي عن أستفزازه
فقط لأنكِ تفعلين ذلك، هل تعتقدين بأن العالم سيتغير؟ سوف لن يتغير أبداً
الحصول على جو سانغ تايك. سيكون هناك واحد آخر مثله
العالم لن يتغير لمجرد وضعكِ له في السجن
كضابطة شرطة، ليس لديكِ الحق في أن تكوني ضابطة شرطة
فأنتِ تركزين أهتمامكِ على المشاعر الشخصية
إذا كنت حقاً ضابطة شرطة ، فعليكِ أن تكوني عادلة
فأستياء كِ لا يمكن أن يكون من أولوياتكِ الأولى
إلا يفترض بك أن تحاربي من أجل الضحايا الآخرين؟
هذا صحيح. قد تكون محقاً
و لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لمدة ٢٠ سنة ، كنت أركز أهتمامي على الأنتقام منه
كيف يمكنني تغيير ذلك؟
لا أستطيع التغيير الآن
جيونغ دو سيونغ وبارك كيو تشيول كانا نفس الشخص
في الآونة الأخيرة، ظهر الرجل المقنع
أنت أتهمته كجاسوس و
قتلته
القناع الذي يرتديه
ربما له علاقة بالرجل المقنع مؤخراً
إلم يظهر الرجل المقنع لك أيضاً ؟
نعم لابد أنه يسعى للأنتقام منك
إذا كان مرتبط بـ جيونغ دو سيونغ، فإنه لا معنى له
رئيس جو، هذه هي مسألتنا
أنت ، أنا و زوجي كانغ جونغ هو
المسألة مرتبطة بـ ثلاثتنا فقط
إذا أتى ضرر، عندها نحن الوحيدين الذين يجب أن يصابوا بأذى ، وإذا كنا بحاجة للتخلص من هذه المسألة، فينبغي لنا
أترك هيون وونغ خارج ذلك
إذا لم تفعل
فسفضح كل شيء
سنموت كلنا معاً . نحن الثلاثة
كما تعلمين
المدعي العام كانغ هو بالفعل مشمول
لا! لا يمكن أن يكون أبداً
سوف لن أسمح بذلك. لن أسمح
من الآن فصاعداً ، لا تهز هيون وونغ للأسفل بسبب ضعفه
هل فهمت ، يا رئيس جو ؟
لكلينا، حياتنا هي غريبة نوعاً ما
حتى عندما نبذل جهدنا ، فإنه لا يزال يتحول الأمر هكذا
سأعتني بحياتي الخاصة
كبيرتي ، أنتِ سيري بطريقكِ
وبعد ذلك... في وقتٍ لاحق بكثير
دعينا نلتقي مرة أخرى
نحن الأثنين
لماذا هي تخدعني؟ لماذا؟
لا. لا يمكن أن يكون
المديرة يجب أن تكون قد أخطئت بالتاريخ
نعم . بعد أن أكتشفت بأنني كنت أبنها
لابد بأنها قد ذهبت إلى هناك لتتأكد
ما الأمر ؟ لماذا لم تخبرني عندما كنا خارج؟
لدي شيء لأعترف لك به
أنا التقيت بأبن جيونغ دو سيونغ
أبن جيونغ دو سيونغ ؟
إذن فذلك يعني بأنه أبنكِ
هذا صحيح
أنه الطفل الذي رميتهُ بعيداً لدارالأيتام قبل ٣٠ سنة
أظهر ؟ نعم
ماذا فعل للعيش ؟ أنت تعرفه أيضاً . المدعي العام ها داي تشيول
المدعي العام ها داي تشيول ؟
لماذا لم تخبريني ذلك سابقاً ؟
كنت متوترة حول
ما قد سمعه من والده
ما كان سيفعله
وماذا علي أن أفعل إذا كان لديه أي أفكار للسعي للأنتقام
إذن أكان جيونغ دو سيونغ على قيد الحياة، و إلتقى بالطفل؟
وربما دو سيونغ هو على قيد الحياة، أيضاً ؟
لا، هذا الشخص قد مات
لحسن الحظ
إذن ماذا ستفعل؟
أولاً ، أنوي أن لا أجعله يرى الأنتقام
كنت سأقنعه سراً
و فقط أتعايش معه كأم و أبنها
لأنهُ طفل بائس
على أية حال، كنت سأتحمل هذا العبء بنفسي
ولكن الآن ، أنا لا أعتقد بأنني يجب أن أكون الشخص الوحيد الذي يعرف هذا
لهذا السبب أنا أخبرك بهذا
وأنا أشعر بالذنب، أيضاً
ماذا لو سعوا للأنتقام منا؟
ماذا ستفعلين إذن ؟
لو كان بالنسبة لي
فعلي أن أقبل ذلك
ومع ذلك، إذا كان يشعر بتلك الطريقة نحو هيون وونغ
و لأحمي هيون وونغ
فسأتخلى عنه مرة أخرى
أنهُ يكفي بأنك تخليتِ عني لمرة
لماذا ستتخلين عني مرة أخرى؟
لماذا ؟
! لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا ؟
أنتِ أمي
أمي
كأم ، لا يجب أن لا تفعلي ذلك
أمي قالت هذا
إذا كان لـ هيون وونغ
تقول بإنها ستتخلى عني
ماذا علي أن أفعل؟
يجب إلا أسامحها ، أليس كذلك؟
إلتقيت بهيون وونغ للتو
أعتقد هيون وونغ لا يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك أيضاً
أنا أعلم بأنه مرتبط في المصير الذي والدته ووالده خلقاه
لهذا السبب أعتقد بأنه لا يمكنه أن يخرج منه
هل تتعاطفين معه؟
سابقاً سأل هيون وونغ
لماذا ضابطة شرطة تطارد مجرماً واحداً فقط؟
و إليس ذلك أستغلال لسلطتك؟
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بينما قلبي تحدد للحصول عليه؟
في النهاية، ضباط الشرطة هم بشر و
المدعيين العاميين هم بشر أيضاً
هذا صحيح . أنا أيضاً إنسان
الإنسان الذي لديه مشاعر
مكتب المدعي العام لمنطقة وسط سيول
ما الذي جلبك هنا في الصباح؟
المدعي العام كانغ هيون وونغ
... لا
هيون وونغ
أنا... أخيك الكبير
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
المدعــــي العــــام المقنــــع ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
من المؤكد بأن جو سانغ تايك تعقب سونغ مان سيوك
سيكون من الصعب حقاً لي أن أفعل ذلك لوحدي
حول سونغ مان سيوك . هل تعتقد حقاً بأنهُ كان أنتحاراً ؟
هناك بعض الناس الذين سيكونون متوترين إذا تم الإعلان عن ذلك
أنت طلبت منها أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
على خلافك ، أنا لم أصبح مدعياً عاماً للمضي قدماً في العالم
أنا أعلم بأنك قتلت سونغ مان سيوك
لماذا فعلت ذلك ؟
بقدر ما عانى والدي، سأجعلك تعاني بقدره
! بسرعة تخلص منه. بسرعة
أنت. أنت هو الرجل المقنع ، أليس كذلك ؟